Category: SCIENCE FICTION

How to get my stories into Arabic or Urdu?

I am becoming increasingly frustrated by the lack of translation services on the internet and the quality of those that do exist. For some time I have been gaining a disproportionately large number of fans in Egypt and India. I don’t know why this is, but that’s hardly the point. If these people are interested in me, then I want to publish something that is easy for them to read. In other words I want to publish in their languages: Urdu and Arabic.

You are probably thinking; what’s the point? If they understand English then they can read it and if not, why bother? Well, I just feel that they deserve it!

Until now I have used Google Translate – http://translate.google.com for twitter and Facebook posts. It’s okay for short posts but as everyone probably knows by now, it’s not great. If you have ever received spam from a fake Russian girl looking for a boyfriend you will know what I mean. The result is a sort of gobble-de-gook; a soup of phrases that overlap each other and mean little. I recently tried to translate a tweet into Chinese and then translate it back to see how good/bad it was. I had to make several attempts before I could get anything that retained even the basic meaning of what I was saying! Continue reading “How to get my stories into Arabic or Urdu?”

Should your main character have flaws?

This week: Sneak Preview, news about an Ordo Lupus and the Temple Gate promotion and: Why should your main character have flaws?

Why should your main character have flaws?
All of my main character (and thus protagonists) have flaws. In my earlier books I think it was just instinct that led me to this. In fact you could argue that for James Brennan in The Man Who Recreated Himself and King Vaslav in Infinite Blue Heaven the question of whether they are flawed or not is the main theme examined in the novels. James is perhaps naive and Vaslav is perhaps sexually weak, being a willing participant in incest, something not uncommon in the 17th century. In The Ice Boat, which is my first novel completed, it’s very obvious that David Dee is flawed; naive and confused by life. Physically he is in good health however, as are the other two characters mentioned. Continue reading “Should your main character have flaws?”

Blog: Are You Experienced?

if you don’t know the the origins of this week’s blog title, look it up! You won’t be disappointed.

Many times young writers ask me if it’s okay to write about something you have not experienced. I usually say yes, if you absolutely must, but there is no substitute for experience.

Landscape and Location
This is particularly true of places – landscape and location. In my first novel, The Ice Boat, a kind of odyssey of a young musician, I stuck to places I knew: London, Rio de Janeiro, Brazil (update: this also helped for The Hole Inside The Earth – Ed), Den Haag (The Hague in Holland), Amsterdam and Stockholm. The second volume is yet to be published because the manuscript was lost for years and I only just found it again. In it the main character visits Siberia and and even the top of the world (I was influenced my Mary Shelley’s Frankenstein here!). Ironically I hadn’t even been to Russia while writing it but later I actually married in Kyrgyzstan, in the far east of the old USSR. There the ethnicity is largely that of Mongols from the far north. Perhaps this was a case of life imitating nature. My second book The Man Who Recreated Himself was largely set in England and in places I knew. By the time I wrote Infinite Blue Heaven I had married in Kyrgyzstan and so it made sense to write about the landscapes and people I had experienced. I hope this comes through in the book. Continue reading “Blog: Are You Experienced?”

Too Bright the Sun – Progress in Promotions

BookCoverPreview

As you will see in the post below, I was very happy to find out today that Too Bright the Sun entered the Top 100 FREE Kindle books list on all three: Amazon USUK and Canada on Monday. Promoting my work takes me away from writing so it’s really nice to get some reward for all the effort I have put in over the last few weeks. I only wish I knew exactly what number it reached. You can rest assured I am watching the progress of Vampire: Beneficence (Short Stories III) very closely. Below I will discuss the results of the Amazon KDP Free Promotion for my books so far.

Vampire: Beneficence (Short Stories III)

So far there have been 131 downloads, 17 of them in Germany. It seems to be taking longer to get people’s attention with this one although it’s doing much better in the US than here. Perhaps the UK market really isn’t so keen on Vampire stories. Then again it’s been my experience that lycanthropy stories do well here in winter and not summer whereas for Science Fiction it’s the other way round. Continue reading “Too Bright the Sun – Progress in Promotions”

11 May Updates – Preview of Lotus

Sneak Preview
This week’s is a unique (to date) look at a book I have been working on on and off for two years. It has no title as yet, but for the purpose of this I will call it Escher’s Staircase. It’s not easily categorized, so I think I will just give you the excerpt and let it speak for itself.

Escher’s Staircase (Later published as Lotus)
Copyright © 2012 by Lazlo Ferran
All Rights Reserved.

“I’m not fucking going down that! You gotta be crazy!”
I pulled away from the open hatch. “Don’t anybody think about pushing me either! Six hundred and eighty bloody feet! That’s … that’s like as high as a bloody sky-scraper!”
“Well, if you don’t do it, you will never get beyond Cadet Helmsman. Up to you matey!”quipped Shorty, lifting the glass bottle’s open neck to his scowling lips. Everything about Shorty was a tattoo – gaudy, colourful and in bad taste. Continue reading “11 May Updates – Preview of Lotus”

12 April Updates -Another Sneak Preview

Sneak Preview
Here is this week’s sneak preview. Well, it’s not really a sneak preview, but a free excerpt from the newly reworked and published The Jesus Monster. It has a lot more tension now and a better twist at the end.

A hand grabbed my wrist. It was horrible tight. I looked, and it was the stranger.
‘Oh no! Not again’, I thought.
“You must leave! Just go … Any place!”
I pulled my arm free. “But I can’t! I have a sister!”
“It doesn’t matter. She probably has it already,” the stranger said, seeing my fear.
“It’s the bug, isn’t it? But what can we do?” I asked, desperate. “We don’t want to just die! And if we do, there will be nobody left!”
He looked me straight in the eye. “Kill me! You must. I don’t want to live anyway. As a priest, committing murder is the worst thing I could do.”
I shook my head and turned to leave.
“Wait!” he shouted. “You must do this. One of you might survive, and there will be others. Eventually two people who cannot bare to kill each other might survive! Or the virus might die, or leave!”
“No!” Continue reading “12 April Updates -Another Sneak Preview”

Latest project updates – Iron Book III

So What Have I Been Doing?

You are probably wondering what the lazy Lazlo geeza has been doin’. I haven’t posted for a while. There is the excuse that I have been writing furiously. As you will see below, it has been a very creative period. However, now that I am writing full-time, I will endeavor to post at least once per week. On this blog you will find information about the latest project developments, and even some sneak-previews of what is to come.

Current project updates:

Ordo Lupus Series – there are currently no plans for a Part 3

Iron Series: Part 3, now (still provionally) titled ‘Worlds Like Dust’:

I am about 1/3 through the first draft. As I will probably post here about in the near future, the focus of the plot is evolving as I evolve as a writer. I have left off it for a while while I settle on a plot line that will satisfy me, and hopefully the reader. Continue reading “Latest project updates – Iron Book III”

Two Short Stories – Work in Progress

I am up to chapter 3 now doing basic corrections of Iron/Too Bright the Sun. It’s going well and frankly, haven’t found too much in the basic plot or narrative sweep to change – at least in a big way. I can think of a few things that might add depth, and one or two details that will be useful if there is a sequel, which I am developing ideas for.

Somebody has told me that Henry’s Car is very funny, which I am really pleased about. I really tried to go for belly laughs and it seems I may have achieved this, at least in a few places.

Lacunashka (lacuna: an empty space or something missing, -ashka: Russian diminutive for male names) is much deeper. Very dark – in fact the darkest thing I have ever written. The same person who liked Henry’s Car said he was so depressed by Lacunashka that he was going to watch Schindler’s list to cheer him up. Ha! Ha!

Oh yes and from somebody else’s suggestion I removed the frame from the front cover (only on the Kindle version) of Ordo Lupus and the Temple Gate just to see if that helps it to sell. I must admit, after all the problems I had getting the frame on there, it does look quite good without it. I also dropped the price to $2.98 for a while just too see how it fares.

Thats all for now.